(52) Whereas, in this context, ex post facto verification by the competent authorities must in general be considered a sufficient measure;
(52) considerando che, in questo contesto, il controllo a posteriori da parte delle autorità competenti deve essere ritenuto di norma sufficiente;
There should be a registration process to open a player account so that consumers have to provide details of age and identity for verification by the operators.
Dovrebbe essere previsto un processo di registrazione per creare un conto di gioco, in modo da obbligare i consumatori a fornire informazioni sulla loro età e identità che vengano verificate dagli operatori.
It adds that, in paragraph 55 of the judgment, any such disapplication is envisaged as being subject to verification by the national court of compliance with the rights of defendants.
Esso aggiunge che al punto 55 di detta sentenza si precisa che una disapplicazione siffatta va disposta con riserva di verifica da parte del giudice nazionale in ordine al rispetto dei diritti degli imputati.
Payment institutions which upon verification by the competent authorities comply with the requirements laid down in Title II shall be granted authorisation and shall be entered in the registers referred to in Articles 14 and 15.
Gli istituti di pagamento che, a seguito della verifica effettuata dalle autorità competenti, risultano conformi ai requisiti previsti nel titolo II ricevono l’autorizzazione e sono iscritti nei registri di cui agli articoli 14 e 15.
Normally, the product is delivered within a period of approximately 48 hours from the payment verification by the SERVICE PROVIDER.
Normalmente il prodotto è consegnato entro 48 ore circa dalla verifica del pagamento del prezzo da parte del FORNITORE.
Each step requires verification by the user so you can be sure your SOP is followed precisely.
Ogni fase richiede la verifica da parte dell'utente e questo garantisce che la SOP venga seguita in modo accurato.
Verification by the central authorities and the national single point of contact
Verifica a cura delle autorità centrali e del punto di contatto unico nazionale
Exercise of rights by the data subject and verification by the European Data Protection Supervisor
Esercizio dei diritti da parte dell’interessato e verifica da parte del Garante europeo della protezione dei dati
The Commission shall, by means of implementing acts, determine the detailed arrangements relating to the declaration of conformity and the verification by the independent auditor referred to in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
La Commissione decide, mediante atti di esecuzione, le modalità dettagliate relative alla dichiarazione di conformità e alla verifica da parte dell’organismo di controllo indipendente di cui al paragrafo 2, secondo comma, del presente articolo.
A case of healing through the intercession of Albino Luciani which will be subjected to verification by the Congregation for the Causes of the Saints.
Un caso di guarigione per l’intercessione di Albino Luciani che sarà sottoposto alla verifica della Congregazione delle Cause dei santi.
Exercise of rights by the data subject and verification by the supervisory authority
Esercizio dei diritti dell'interessato e verifica da parte dell'autorità di controllo
Electronic money institutions referred to in the first subparagraph which upon verification by the competent authorities comply with the requirements laid down in Title II shall be granted authorisation and shall be entered in the register.
Gli istituti di moneta elettronica di cui al primo comma, che dalla verifica effettuata dalle autorità competenti risultano conformi ai requisiti previsti nel titolo II, ricevono l’autorizzazione e sono iscritti nel registro.
The equivalent room must be available and bookable on another website at the time of verification by the Accor customer service department.
La camera equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Web al momento della verifica da parte del servizio clienti di Accor.
The room category claimed for must be available and bookable on another website at the time of verification by the AccorHotels customer service department.
La tipologia di camera equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Internet al momento della verifica da parte del servizio clienti AccorHotels.
A reactivation of a registration after suspension will require the verification by the registration entity of the conditions which caused the suspension.
Per riattivare una registrazione dopo la sospensione è necessario richiedere all’organismo di registrazione la verifica delle condizioni che hanno determinato la sospensione.
Verification by the Commission of the principle of additionality should concentrate on the Member States in which less developed regions cover at least 15 % of the population because of the scale of the financial resources allocated to them.
La verifica del principio di addizionalità, effettuata dalla Commissione, dovrebbe concentrarsi sugli Stati membri in cui le regioni meno sviluppate coprono almeno il 15 % della popolazione, data l'entità delle risorse finanziarie a esse assegnata.
Progressive Jackpot wins are subject to verification by the Casino Operator and the Software Supplier.
Le vincite al Jackpot progressivo sono soggette a verifica da parte dell'operatore del Casinò e del fornitore del software.
Subject to verification by the Cour de cassation, it appears from the reference for a preliminary ruling that the legislation applicable in France includes the rule referred to in Article 5(2) of Directive 89/104.
Dalla domanda di pronuncia pregiudiziale si evince, con riserva di verifica da parte del giudice di rinvio, che la normativa applicabile in Francia contiene la norma di cui all’art. 5, n. 2, della direttiva 89/104.
The equivalent type of room must be available and bookable on another Internet site at the time of claim verification by the Accor customer service.
La tipologia di camera equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Internet al momento della verifica da parte del servizio clienti Accor.
Handling of claims After verification by the customer service, the Best Price Guarantee will be granted if your claim meets all the conditions of application.
Dopo verifica da parte del servizio clienti, la Garanzia del miglior prezzo sarà accordata se il reclamo soddisfa tutti requisiti di applicazione.
After verification by the customer service team, the best price guarantee will be granted if your claim satisfies all the application conditions.
In seguito alla verifica da parte del servizio clienti, la Garanzia del prezzo migliore le verrà concessa se il suo reclamo soddisfa tutte le condizioni applicabili.
Art. 23 Verification by the certification office and the Customs Administration
Art. 23 Controlli a posteriori dell'ufficio emittente e dell'Amministrazione delle dogane
Products delivered shall be accepted and taken over subject to verification by the intervention agency that they comply with the requirements laid down in this Regulation.
L'accettazione e la presa in consegna dei prodotti sono subordinate alla verifica, da parte dell'organismo d'intervento, della loro conformità alle disposizioni del presente regolamento.
Products delivered shall be taken over subject to verification by the paying agency that they comply with the requirements laid down in Part I of Annex III to Delegated Regulation (EU) 2016/1238.
La presa in consegna dei prodotti è subordinata alla verifica, da parte dell'organismo pagatore, della conformità alle disposizioni dell'allegato III, parte I, del regolamento delegato (UE) 2016/1238.
5.5824730396271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(52) considerando che, in questo contesto, il controllo a posteriori da parte delle autorità competenti deve essere ritenuto di norma sufficiente; 